Common Voice Spontaneous Speech 2.0 - Ligurian

Ligure — Ligurian (lij)

This datasheet has been generated automatically, we would love to include more information, if you would like to help out, get in touch!

This datasheet is for version 2.0 of the the Mozilla Common Voice Spontaneous Speech dataset for Ligurian (lij). The dataset contains 294 clips representing 3 hours of recorded speech (2 hours validated) from 5 speakers.

Transcriptions

• Prompts: 164

• Duration: 2:22:02 [h:m:s]

• Avg. Transcription Len: 223

• Avg. Duration: 28.99[s]

• Valid Duration: 5941.584[s]

• Total hours: 2.37[h]

• Valid hours: 1.65[h]

Samples

Questions

There follows a randomly selected sample of questions used in the corpus.

Imagina che t’ê da-o maxellâ, da-o besagnin ò da-o pesciaieu e ti veu accattâ quarcösa. Cöse ti ghe dixi?
Che pesci ti veddi ciù de spesso da-e teu bande? Donde ti î veddi?
Descrivi o percorso de l’autobo che ti piggi ciù de spesso.
Descrivi de mainea approscimativa e regole do spòrt che ti fæ ciù de spesso ò che ti conosci megio.
Quæ o l’é o museo ciù bello che t’æ mai visto, e perché?

Responses

There follows a randomly selected sample of transcribed responses from the corpus.

Pe piaxei, scià me dagghe un pö de cädæa che vorriæ tritollâla e cheuximela a-o piato.
Pe vedde i pesci beseugna anâ da-o pescou. Niatri à Sestri ghe dimmo da-o pescou eh ma o nomme ciù giusto o saieiva o pesciaieu eh ò ciappaieu eh mi no me piaxan guæi i pesci ma ciù che atro chì se vedde ancioe, laxerti de stæ eh loassi, quarche vòtta eh gianchetti quande l’é a saxon eh eh laxerti e no saviæ.
Ma mi l’autobo che piggio o o chiña zu da-o Biscion, o passa pe Marasci e dapeu o passa in sciô ponte de Sant’Agâ e o o fa un tocchettin de... comme se ciamma quella via lì... eh va be’, no me vëgne o nomme eh vixin a-o palaçio do de l’IREN, passa a gallaia quella de de Brignole, e dapeu eh o l’é o l’arriâ à Brignole.
Ecco, mi devo dî che pe dî a veitæ no ò mai fæto sport in vitta mæ, parte un pittin de ginnastica e de yoga, ma dòppo un pittin m’angoscio e cianto lì. Me piaxe fâ de passeggiate e ma lì regole no ghe n’é.
Sta chì a no l'é unna bella domanda, perché eh, no, no gh'arriëscio mi à fâ unna clascifica. Euh perché... eh... ciaschedun o l'é bello a-o mòddo seu. Pòsso dî quæ a l'é stæta incangio a mostra ch'a l'é, ch'a m'é piaxua de ciù. E a l'é stæta eh quella ch'ò visto tantiscimi anni fa à Turin, de un artista ch'o se ciamma, o se ciammava, Calder, ch'o fava de de euvie eh che ean de demoe. E... e o l'ea un tipo allegro, no ô sò, m'à misso ben, m'à misso tanto ben che quande son sciortia me saieiva tor- tornâ inderê torna.

Fields

Each row of a tsv file represents a single audio clip, and contains the following information:

• client_id - hashed UUID of a given user

• audio_id - numeric id for audio file

• audio_file - audio file name

• duration_ms - duration of audio in milliseconds

• prompt_id - numeric id for prompt

• prompt - question for user

• transcription - transcription of the audio response

• votes - number of people that who approved a given transcript

• age - age of the speaker1

• gender - gender of the speaker1

• language - language name

• split - for data modelling, which subset of the data does this clip pertain to

• char_per_sec - how many characters of transcription per second of audio

• quality_tags - some automated assessment of the transcription--audio pair, separated by |

  • transcription-length - character per second under 3 characters per second

  • speech-rate - characters per second over 30 characters per second

  • short-audio - audio length under 2 seconds

  • long-audio - audio length over 30 seconds

Get involved!

Community links

• Common Voice translators on Pontoon

Contribute

• Contribute questions

• Validate questions

• Answer questions

• Transcribe recordings

• Validate transcriptions

Licence

This dataset is released under the Creative Commons Zero (CC-0) licence. By downloading this data you agree to not determine the identity of speakers in the dataset.

Footnotes

1. For a full list of age, gender, and accent options, see the demographics spec. These will only be reported if the speaker opted in to provide that information. ↩ ↩2